Upload your logo online. If you have a website, you can host it there. Then you will need to link to it in your templates using HTML, using the ##SVCCOLOGO## wildcard.
In the editor, there is a menu item called Tools. That will display your source code.
To display an image you would use or replace ##SVCCOLOGO## with the actual URL to the image you upload.