Features -
From Company - General - Logo, Marketing & UI page you'll see the following options towards the bottom of the page: Public Logo URL and Email Masthead Image URL.
This video demonstrates where those logos will appear on your Email templates once you've entered a URL. Please note, these logos will only appear for emails with a Wrapper Email Template Type of Original, not Plain.